Masquer tous les éléments
Trajet de Christophe Colomb (1492)
Trajet de Jean Cabot (1497)
Trajet de Vasco de Gama (1498)
Trajet de Pedro Alvarez Cabral (1500)
Trajet de Fernand de Magellan (1519-1522)
Trajet de Jacques Cartier (1534-1541)
Territoire iroquoien
Territoire algonquien
Territoire inca
